スキップしてメイン コンテンツに移動

どうでもいい事だが・・

突然イタリア後語で書いてて、ハッと思ったのが・・
Tiny85って、イタリア後で発音したら、tiny ottanta cinque ・・・・
昔、フランスのコーディネーターの日本人と、イタリアに住んでるコーディネーターが話してて・・「イタリア語で、85って、日本人女性の前で言って見ろ!」って言う笑い話が有った。日本でイタリア後の勉強すると、一瞬くちごもる数字だったな・・十桁の5の数字は結構笑う。その中でも一番話題に上るのが、85だった気がする。
 もうちょっと過激なのは、日本人の「勝男(かつお)」さんとか、イタリア語で紹介すると大爆笑になるのだが・・和夫(かずお)さんとかも危ない。
 まあ、そんなこと言ったら、ポルトガル語の「これいくらですか?」を、イタリア人女性が真っ赤になって言ってたが・・


 世の中言葉には色々有るって言う、どうでもいい話。


 イタリア車の数字読みで有名な、チンクエチェントは、結構みんな読むが、164とか156とか、イタリア語で読む人はあんまり居ないな、プジョーとかの数字名のも・・割と格好いい発音になってたりするんだが。
 まあ、さすがに、イタリアの会社も、2011をイタリア語で書いたら、発音できないと思ったらしくUNOになったんだと思う。・・2009で辛いみたいだから、日本だとまず無理だろうとも思う。(素直に数字で書けば良かったのかも)


 自動車の名前や、タバコの名前に、読めない名前付けちゃうと売れないって言うジンクスが有るって知ってた?・・・格好良いけど読めないよなこの車の名前・・・って思った車は大体絶版になってる。・・発音間違ってるかも知れない言葉なんか、人前で大声で言えないから、気持ちは解るんだが・・大体言えないからタバコなんか買えないし・・


 そういえば、昔、某外国自動車会社と仕事してる時・・「あーまーげー」と読んだら、「えーえむじー」と読んで下さいと言われた事が有る。あれは本国でも、米国表記なのかも。
 BMWの仕事はしたこと無いが・・「べんう゛ー」って読んだらダメかも知れないなーー
 まあ、あっち行くとみなさん「おんだ」とか言うので、本国読みしろと・・そうゆう意味かも知れないな。難しいとこ・・

コメント

このブログの人気の投稿

楽天 不正利用の顛末

楽天から届いたポイントメール 事の起こりはこのメールからだった・ 「へえ、俺楽天に、1500ポイントばかり有るけど、これって、1500円って事?」とTwitter仲間に話して、「そうだよ、ずいぶん買い物したねー」と言われて気付いた・・私は少なくともここ2年以上、楽天なんか使って無い! パスワードさえ本人が忘れてるような楽天のポイントが増えるのはおかしい。 パスワードをリセットして、初めて、「楽天ポイントの確認」なんかに入ってみた。 「えーっとたしか5年くらい前にVoIPの部品買った記憶はある」 確かにそれは存在したただし、合計1万円にも満たない・・ 「楽天って豪気だなー、ポイント一割もくれるのかー」と思ったが、全部を確認すると・・全くいわれの無い買い物がそこに有った。 何この14万のオーディオらしき物って! 僕は実際、楽天にポイントが有る事さえすっかり忘れていたし、どーでも良い会社だった。 これは何・・楽天に登録されてる僕のカードはこの時点で確実に失効してるので、僕のカード支払いでは無いし、こんな請求が来た事は無い。 2011/6/30 知人に聞くと、「楽天の店って、ノルマ高いから良く有る」との事・・こうやって、ほとんど休止してるアカウント悪用してる可能性が高いのだ。 こんなのが横行してたら、楽天の売り上げ高なんか、イカサマでいくらでも作れる事になる。 そしてまず、楽天のヘルプから苦情を投稿し、頭に来たので、三木谷氏のツイッターに送信した。 https://twitter.com/#!/hmiKitani Twitterの方が早く 楽天市場CS @ RakutenIchibaCS と名乗るとこから・・ 「 楽天市場お客様窓口担当です。この度はご心配をおかけいたしまして申し訳ございません。現在のところ、弊社から情報が漏洩したという事実はございませんが、お客様の現状を確認し、別途サポート担当より連絡をさせていただきます。今しばらくお待ち下さい。」 と来て 「なんで、公式のメールの方は帰って来ないのかと返信したら」 楽天市場CS  @ RakutenIchibaCS 「楽天市場お客様窓口担当です。この度はサポートセンターからの回答が遅れ、申し訳ございません。先ほど、ご質問の件に関しまして返信をいたしましたので今一度ご

計画停電が来ました。

色々やろうとしてた割には間に合わず・・ MacBookは余裕で生きてました。PocketWifiを探したんですが見つからす・・テーブルスタンドが、LEDの電池共用だったので、真っ暗ににもなりませんでしたが・・ 暗くてなんかやる気も出ないので、寝床でひっくり返って、MacBook動かしてました。 LEDスタンドが、外部USBバッテリーで余裕で、保ってくれたのも有り・・(それが切れてもまだ内蔵が単四電池3本がある) もう一個か二個くらい、照明用のLEDが有れば耐えられそう。 そんなのも有って、定電流回路ちょっと作ろうかと資料漁ったらいいのがあった。 これ 。 一ヶ月位続くって言うから秋月から、3WのLEDを数発買うかなーー とりあえず、家に転がってた、バイクのバッテリーと、MacBookの電源、携帯電話用ポータブル電源とかで、とうぶん毎日1回3時間程度点灯すればいいのかーー 理想的には、LED位なら、スーパーキャパシタが理想ですよねーー PEKE PROJECTは、とりあえず、1週間ほど、休止して、ATtiny85のブートローダーを作り・・Arduinoベースで、停電認識、通電時PWMでの充電機能、LEDの、省エネPWM点灯とかを、ちょっと研究しとこうと思ってます。

秋月の低ハイト、ピンソケット

最初どうかなーー抜けやすかったら嫌だなあと思ったが、さすがにそうならない努力してあるらしく、パチンと言う感じではまる。長いソケットが、刺さる感じなのにこれは、はまる感じなのだ。 ソケットはともかくピン側は結構扱いに困る・・このままブレッドボーボードには刺さらない。丸ピンにも刺さらないから、相手に出来るのは、専用のソケットだけになる。 ただ、いいなあと思ってるのは、これをISPにすると、パチンとはまる事と、ピン側の高さが制限されて、AVRや、PICの基板に無骨に突っ立っていた、ISPコネクタのハイト下げられる。 低ピン→ブレッドボード × 低ピン→標準ピンソケット × 低ソケット→低ピン ○ (ピンはこれ以外の組み合わせを確認できていない) 低ソケット→標準ピン ○ 低ソケット→細ピン ?? 低ソケット→丸ピン × と言う関係なので、ISPには使える。古いISPコネクタと併用出来るから、ソケットにはいいのだ・(はみ出るけど) ISPのハイトが下がると、基板全体が薄くなる可能性が、SMDとかにある。・・薄くするためにDIP ICをソケット無しで、直接半田付けしちゃう私なんかも・・このハイトは助かる。